Випуск № 23-24, 2015 р.

Архiв номерiв

2021	33-34
2019	31-32
2018	29-30
2017	27-28
2016	25-26
2015	23-24
2014	22
2013	20-21
2012	18-19
2011	16-17
2010	14-15
2009	12-13
2006	11
2005	10
2003	9
2002	8
2001	7
2000	6	5	4
1999	3

Пошук

Випуск № 23-24, 2015 р.

Титульна сторінка

Зміст

I. Історико-літературний процес

Пастушук Галина

Акторський феномен Роберта Арміна і «драматичний канон» Вільяма Шекспіра: друк у постановці чи постановка у друці?

Рязанцева Тетяна

Формальне і жанрове розмаїття латиноамериканської поезії XVII ст. (на прикладі творчості сестри Хуани Інес де ла Крус)

ІІ. Рецепція художньої спадщини Ренесансу в культурі наступних епох

Павленко Ірина

«Гамлет» В. Шекспіра та О. Сумарокова: зміна культурного коду (деякі спостереження).

Хитрова-Бранц Тетяна

Актуалізація шекспірівської творчості в драматургії Я. Ленца.

Темна Оксана

Середньовічний жанр видіння в поезії Максиміліана Волошина.

Борискіна Ксенія

Специфіка реконтекстуалізації римської п’єси В. Шекспіра «Юлій Цезар» за часів становлення тоталітарних режимів в Європі.

Moskvitina Daria

En/decoding Shakespeare on the Present-day Ukrainian Stage: a Case of Vlad Troitskyi.

ІІІ. Свіжий погляд на давні тексти

Шалагинов Борис

Тропы и думы Франческо Петрарки

ІV. Полемічна трибуна

Торкут Наталія

Гамлетизм: українська версія (пролегомени до дискусії).

Михед Тетяна

Топос “liberty / freedom” як семантичний оптимізатор художнього простору «Бурі» Вільяма Шекспіра.

V. Перекладацькі та інтермедіальні проекції ренесансних творів

Тарасенко Кирило

Білінгвальна інтерпретація шекспірівських сонетів у версії Георгія Пилипенка.

The Dramatist, the Text, and the Director: reflections on an ever-intriguing triangle.

Корнелюк Богдан

Стратегії творення художнього універсуму в екранізація «Річарда ІІІ» Р. Лонкрейна: модернізація чи політемпоральний синтез?

A Very Modern Tragedy: Ralph Fiennes’ Adaptation of Shakespeare’s Coriolanus (2011).

VI. З майcтерні художнього перекладу

Джеффрі Чосер

Кентерберійські оповідки. Пролог. Пер. Максим Стріха.

VІІ. Рецензії, огляди, повідомлення

Москвітіна Дар’я, Корнелюк Богдан

Urbi et orbi: 9-й Міжнародний шекспірівський театральний фестиваль у м. Крайова.

Summaries (англійською мовою)

Резюме (російською мовою)

Відомості про авторів