Випуск № 25-26, 2016 р.

Архiв номерiв

2023	37-38
2022	35-36
2021	33-34
2019	31-32
2018	29-30
2017	27-28
2016	25-26
2015	23-24
2014	22
2013	20-21
2012	18-19
2011	16-17
2010	14-15
2009	12-13
2006	11
2005	10
2003	9
2002	8
2001	7
2000	6	5	4
1999	3

Пошук

Випуск № 25-26, 2016 р.

Титульна сторінка

Зміст

І. Історико-літературний процес

Михед Тетяна

Квантизація топосу “exile” в художньому просторі трагедій Вільяма Шекспіра.

Потницева Татьяна

Мотив изгнания из рая в английской ренессансной драме (К. Марло «Трагедия Дидоны, царицы Карфагена»).

Пронкевич Олександр

Досвід алжирської неволі в художньому доробку Сервантеса.

ІІ. Рецепція художньої спадщини Ренесансу в культурі наступних епох

Павленко Ірина

«Остави свѣтъ другимъ, и плачь въ пустыняхъ въ вѣкъ», … Гертруда: шекспировские героини в художественной системе трагедии А.П. Сумарокова «Гамлет».

Прушковська Ірина

Турецький шекспірівський дискурс.

Лановик Мар’яна, Лановик Зоряна

Український Гамлет як європейський прорив національного самовизначення.

Маринчак Віктор

Гамлетизм поетичної інтенціональності В. Стуса: від самовтрати до самовигнання.

Лебединцева Наталія

Офелія як контекст: коло «вічного вигнання» у поетичній інтерпретації О. Забужко.

ІІІ. Свіжий погляд на давні тексти

Жлуктенко Наталія

Перечитати «Цимбелін»: трансформація концепту влади та мотиву вигнання.

ІV. Полемічна трибуна

Соколянский Марк

Между Сциллой архаичности и Харибдой модернизации (о сложностях современной интерпретации Шекспира на сцене и на экране).

Торкут Наталія

Антропокреативний потенціал вигнання: уроки Шекспіра.

Ковбасенко Юрій

«Сини вічності і слави»: мотив “exegi monumentum” у творчості В. Шекспіра та його наступників.

V. Перекладацькі та інтермедіальні проекції ренесансних творів

Коломієць Лада

Український Шекспір як досвід переісточення рідної мови.

VI. З майcтерні художнього перекладу

Джеффрі Чосер

Кентерберійські оповідки. Оповідь Лицаря. Пер. Максим Стріха.

VІІ. Рецензії, огляди, повідомлення

Stefanova Kalina

SHAKESPEARE With a Baltic Accent. Notes on the New Book by Guna Zeltina and the Baltic Theatre Phenomenon.

Лановик Зоряна

Розмова з Гамлетом і не тільки (роздуми про збірку поезій Войцеха Пестки «Сніданок з Гамлетом» у перекладі Василя Слапчука [Луцьк: Твердиня, 2016. – 96 с.]).

Summaries (англійською мовою)

Резюме (російською мовою)

Відомості про авторів