Архiв номерiв

2023 37-38
2022 35-36
2021 33-34
2019 31-32
2018 29-30
2017 27-28
2016 25-26
2015 23-24
2014 22
2013 20-21
2012 18-19
2011 16-17
2010 14-15
2009 12-13
2006 11
2005 10
2003 9
2002 8
2001 7
2000 6 5 4
1999 3

Пошук

 

baner1

 

unnamed

 

banner c111

 

 

images

 

Випуск № 10, 2005 р.

Титульна сторінка

Зміст

І. Полемічна трибуна

Енґлер Бальц

Де Шекспір? (переклали з німецької Черняк Ю., Хітрова Т.).

Торкут Наталія

Антистретфордіанські гіпотези: pro et contra

Santos Antonio López, Carbajosa Natali

Henry V: Hyperbole as an alienation-effect technique.

ІІ.Історико-літературний проце

Perissinotto Cristina

Francesco Patrizi‘s Città Felice Within the Context of Mediterranean Culture.

Лілова Олена

Специфіка взаємодії різнохарактерних жанрових канонів у трагікомедії Дж. Ґасконя Дзеркало виховання(1575).

Сидоренко Оксана

Специфіка художньої репрезентації антиклерикальної теми у французьких фабліо, німецьких шванках і англійських джестах.

Василина Катерина

Специфіка репрезентації жіночого образу в англійській кримінальній памфлетистиці XVI ст. (крізь призму ґендерного підходу).

Штефан Анна

Творчі пошуки і художні здобутки Ентоні Манді.

Пастушенко Людмила

Осмислення пейзажного локусу німецькими письменниками-пасторалістами XVII століття: Мартін Опіц.

ІІІ. Свіжий погляд на давні тексти

Габлевич Марія

Підводний світ Офелії в оригіналі й перекладах.

IV. Україна в контексті європейського Відродження

Гребенюк Тетяна

Пісні Яна Кохановського в контексті поетики східноєвропейського Ренесансу.

Білоус Богдан

Ренесансна семантика образів поезії та книги у віршах Павла Русина.

V. Рецепція художньої спадщини Ренесансу в культурі наступних епох

Новикова Марина, Абрамова Елена, Сломинская Елена.

А был ли Гамлет? (Гамлетовские аллюзии в русской лирике 50-80-х гг. XX в.).

Маценка Світлана

Проект концепту свободи. Розвиток мотиву Офелії у сучасній німецькій літературі.

VІ. З майстерні художнього перекладу

Велика елегія Джону Донну Й.Бродського в українському перекладі К.О.Шахової.

Summaries (англійською мовою).

Резюме (російською мовою).

Відомості про авторів.